Ono... ono što se dogodilo na bušotini... je bila moja krivica.
Quello che è successo sulla piattaforma è colpa mia.
Znam, jer gaje dobio od mene na pokeru na bušotini.
Lo so perché me l'aveva vinto a poker quando eravamo ancora giù all'impianto.
O radniku na bušotini koji se seli na Manhattan zbog bolesti punice.
Uno parla di un operaio in un impianto di trivellazione, che deve trasferirsi a Manhattan perche' la suocera e' malata.
Jedan je o radniku na bušotini koji se seli na Manhattan zbog punice.
Una parla di un operaio di una piattaforma petrolifera, che deve trasferirsi a Manhattan perche' la suocera e' malata.
"Situacija na bušotini postaje ozbiljnija svaki dan!"
La situazione sulla piattaforma diventa sempre piu' seria ad ogni giorno.
Kao što kaže naslovna, poceo je kao radnik na bušotini, na naftnim poljima, onda je krenuo da sam traži naftne izvore, obogatio se do svoje 30.godine.
Come dice la copertina, ha cominciato come operaio petrolifero. Poi e' diventato uno speculatore e a 30 anni aveva gia' fatto fortuna.
Radio sam na bušotini kad sam napustio srednju školu.
Sono andato a lavorare nella trivellazione appena ho finito il liceo.
Ovo je g. Carlos Santos, radnik na bušotini Latin Stara, i nedavni emigrant u Ameriku.
Questo e' il signor Carlos Santos, lavora all'impianto della Latin Star ed e' recentemente emigrato in America.
Radio je na bušotini kada je jedan od bunara na kojem je radio, jednostavno eksplodirao.
Inizio' come lavoratore in missione, quando uno dei pozzi a cui stava lavorando, esplose.
Eksplozija na bušotini u Meksièkom zaljevu.
"Esplosione di un pozzo petrolifero nel golfo del Messico."
Prièa se da si unajmljen kao nadzornik bušenja na bušotini Elene Ramos.
Gira voce che ti abbiano assunto come capo trivellatore all'impianto di Elena Ramos.
Znaš, stavila je brata da bude glavni na bušotini.
Sai, ha messo suo fratello a capo di quel pozzo.
Poslednjih 10 godina od kako sam izašao iz vojske, proveo sam uèeæi kako da startujem svaki novi deo opreme koji imaju na bušotini.
Da quando sono uscito dall'esercito, ho passato gli ultimi 10 anni a imparare come far funzionare ogni nuovo dispositivo che avevano sulle trivellatrici.
Obeæan mi je posao na bušotini uz obalu kod Santa Barbare.
Mi hanno promesso un lavoro in un impianto di trivellazione a Santa Barbara.
Èuo sam za eksploziju na bušotini Juingovih, i sišao dole.
Ho sentito dell'esplosione alla piattaforma degli Ewing e sono sceso.
Niko nije trebalo da bude na bušotini, a ljudi su ranjeni.
Non doveva esserci nessuno su quella piattaforma, e invece ci sono delle persone ferite.
Poèeli smo da intervjuišemo osoblje, radnike na bušotini.
E abbiamo anche iniziato ad interrogare il suo staff e coloro che lavorano la'.
Žao mi je zbog eksplozije na bušotini tvog muža.
Mi dispiace per l'esplosione alla piattaforma di tuo marito.
Siguran si da Barns to želi da uradi dok su ljudi na bušotini?
E' sicuro che Barnes voglia farlo mentre ci sono delle persone sulla piattaforma?
Moraš da znaš šta je stvarno izazvalo eksploziju na bušotini.
Senti... c'e' qualcosa che dovresti sapere circa le vere cause dell'esplosione alla piattaforma.
Pao sam sa neke skele na bušotini.
Sono caduto da un'impalcatura al sito di estrazione.
Pola milijarde izgubljene dobiti jer su radnicima na bušotini trebali meseci da ga ugase.
Mezzo miliardo di profitti in fumo perche' ai tecnici ci sono voluti mesi per estinguerli.
Prvo je bila saobraæajna nesreæa, onda požar na bušotini, ko zna šta je sledeæe?
Prima l'incidente e poi... - L'incendio alla piattaforma. E dopo?
Ne misliš valjda da æe požar na bušotini mene da izbaci iz igre?
Dai. Non penserai che una trivella in fiamme puo' mettere tuo padre fuori gioco, vero?
Zrno u njemu se poklapa sa zrnom koje sam našao na bušotini.
I proiettili corrispondono a quello trovato alla tua piattaforma.
Bio sam na bušotini. Razgovarao sam sa poslovoðom. Obavio sam istraživanje.
Sono stato alla piattaforma, ho parlato col caposquadra, ho fatto ricerche...
Svakako je bolje od one vatre na bušotini zar ne?
Batte dieci a zero la piattaforma in fiamme, no?
Da li je Vik mogao da bude jedan od lopova koji me je zamalo ubio na bušotini?
Wick puo' essere uno degli uomini che mi ha quasi ucciso alla piattaforma?
Još uvek čekam na izveštaj o gubicima na naftnoj rafineriji ali između radnika na bušotini koje smo spasili, i broja izbeglica koji prelaze naše granice, broj radnika nam se drastično smanjio.
Manca ancora il numero delle vittime alla raffineria, ma, tra gli operai messi in salvo e il numero di Infimi che si stanno rifugiando nei nostri territori, la nostra popolazione sta aumentando.
1.270828962326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che è successo sulla piattaforma è colpa mia. 